[翻譯]Final Day-Tokio Hotel

“Up on your roof so high”求英語帝意見!


Final Day
Music:Tokio Hotel
Album:《Room 483》(Track 10)

translated by ntk

重返故地的我們
張開你的嘴吧
今夜,世界墜入地獄,爲了我所愛的一切
我能察覺,終結正走近
所有我們恐懼之物已降臨……

若我們的末日來臨
我們只能偽裝堅持不懈
若我們的終結開始
活下去……活下去!

我無法相信這一天會來臨
當我看見所有的鐘屹立不倒
地平線似乎消失無蹤
我們的夢想全然崩潰
我能察覺,終結在身旁
所有我們恐懼之物已降臨……

若我們的末日來臨
我們只能偽裝堅持不懈
若我們的終結開始
活下去……活下去!

這是我們的末日
這是我們的末日
這是最後的雷電
張開你的嘴吧
等待清晨的光芒
即使它永遠不會出現……

我們的終結是否已開始?
無需在意,偽裝堅持吧——

若我們的末日來臨
我們只能偽裝堅持不懈
若我們的終結開始
活下去……活下去!

若我們的末日來臨
我們只能偽裝堅持不懈
若我們滯留原地,我們將
活下去……活下去!

這是最後的雷電
張開你的嘴吧
等待清晨的光芒
活下去……活下去
這是我們的末日……

【原歌詞點READ MORE】
Final day

And now we´re here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For all I care tonight
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let´s pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

I just can´t believe the day has come
When all the clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfullfilled
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let´s pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

This is our final day
This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let´s stay and wait for the morning
Even if it´s not in sight

Has our ending just begun?
Don´t care, pretend to carry on

And if our final day has come
Let´s pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

And if our final day has come
Let´s pretend to carry on
And if we stay we´ll always
Live on
Live on

This is the final thunder
Up on your roof so high
Let´s stay and wait for the morning
Live on
Live on
This is our final day

题目 : 歌词翻译
博客分类 : 音乐天地

发表留言

秘密留言

「緑の座」

夏树君

Author:夏树君
→About me
→Cosplay list
→Doujin plan
→Translation List

·人生志向是跑到德國看科隆大教堂
·古典金屬大好,管風琴|鋼琴獨奏曲推荐欢迎
·罗洁爱儿|吉贝尔|基尔伯特·贝什米特|魅上照|REVO溺爱中
·狂傲自大倾向注意
·年紀越大雷點越低
·想要單反!老子要學攝影!!

最近爬墙:冬暗冬|死宅M受人偶控的CP。

「枕小路」
「眼福眼祸」
正在加载
「草を踏む音」
「柔らかい角」

“我……很想要朋友啊……”

「虚茧取り」
「瞼の光」
「绵胞子」

翻译 HYDE Faith StarrySky SoundHorizon 同人 APH cosplay 鳗鱼我要跟你私奔 TokioHotel イドへ至る森へ至るイド Room483 神威がくぽ 少女心 漫展 水屿郁 吐槽 ACG 伊双子 爬墙 拖稿有理 试装 问卷 木之濑梓 愿望清单 梗概之类的东西 魔笛 莫扎特 Coldplay 夜之女王詠歎調 VivaLaVida メルエミ Haggard Roentgen RazzleDazzle 這不是吐槽這是黑 資料備份 Sirius控+Depp控的怨念 唠叨 青空颯斗 同人文 宮地龍之介 木之瀨梓 完结 

「旅をする沼」
Ragnarök 战至我死亡的时刻。 sans souci 吾到彼处,方能无忧。 Sound Horizon 國王快更新Moira! APH网络礼仪推广 反省会 天窗联盟 【Starry☆Sky 応援中!】 其實我的本命是青空君和水島老師(棍)