[翻譯]Oasis-HYDE

Oasis
Music&Lyrics:HYDE
Album:《Roentgen》(Track 04)

translated by ntk


這沙漠中的道路永無休止地纏繞彎曲
它吸食你的力量——你不可選擇退路
這乾燥的烈風,
與灼熱的太陽啊,
我把燒壞了的引擎扔出

暈眩正在說服我
也許這蛇的咬傷放出滿滿的毒
面對疲勞的勝利,
我束手無策,
我已被之擊敗

我的熱病越發嚴重
死神在我身旁起舞
日月移行——哈,這不過是規律性的無意義遊戲
綠洲站在遙遠的地平線向我友好地招手
海市蜃樓還是真實仙境?
昏迷的我沉迷其中
無法自拔……

我點燃最後一支煙
預測我的命運
這遙遠的海市蜃樓啊,
我應該為之前往嗎?
抑或置之不理?
兩者何為答案?

我的熱病越發嚴重
死神在我身旁起舞
日月移行——哈,這不過是規律性的無意義遊戲
綠洲站在遙遠的地平線向我友好地招手
海市蜃樓還是真實仙境?
昏迷的我沉迷其中……

【原歌詞點READ MORE】
Oasis(English Ensemble)

This desert road's forever winding,
It saps your strength - it has no exit,
The drying wind,
The burning sun,
I'm tossing the burnt out engine aside.
The dizziness is talking over,
Perhaps this snakebite's full of poison,
Exhaustion's winning,
I've no control,
It's bringing me down.
My fever's getting high,
The God of Death is dancing -
all around and around me,
The sun and moon change places -
it's a regular rat race, yeah,
A welcoming oasis on the distant horizon,
Mirage or genuine?
I'm feeling dizzy,
I'm getting mesmerized,
I'm mesmerized.

As I light my last cigarette,
Divining my fate,
That distant mirage,
Should I go?
Or turn away?
So what's the answer?
My fever's getting high,
The God of Death is dancing -
all around and around me,
The sun and moon change places -
it's a regular rat race, yeah,
A welcoming oasis on the distant horizon,
Mirage or genuine?
I'm feeling dizzy,
I'm getting mesmerized.
The God of Death is dancing -
all around and around me,
The sun and moon change places -
it's a regular rat race, yeah,
A welcoming oasis on the distant horizon,
Mirage or genuine?
I'm feeling dizzy,
I'm getting mesmerized.

题目 : 歌词翻译
博客分类 : 音乐天地

发表留言

秘密留言

「緑の座」

夏树君

Author:夏树君
→About me
→Cosplay list
→Doujin plan
→Translation List

·人生志向是跑到德國看科隆大教堂
·古典金屬大好,管風琴|鋼琴獨奏曲推荐欢迎
·罗洁爱儿|吉贝尔|基尔伯特·贝什米特|魅上照|REVO溺爱中
·狂傲自大倾向注意
·年紀越大雷點越低
·想要單反!老子要學攝影!!

最近爬墙:冬暗冬|死宅M受人偶控的CP。

「枕小路」
「眼福眼祸」
正在加载
「草を踏む音」
「柔らかい角」

“我……很想要朋友啊……”

「虚茧取り」
「瞼の光」
「绵胞子」

翻译 HYDE Faith StarrySky SoundHorizon 同人 APH cosplay 鳗鱼我要跟你私奔 TokioHotel イドへ至る森へ至るイド Room483 神威がくぽ 少女心 漫展 水屿郁 吐槽 ACG 伊双子 爬墙 拖稿有理 试装 问卷 木之濑梓 愿望清单 梗概之类的东西 魔笛 莫扎特 Coldplay 夜之女王詠歎調 VivaLaVida メルエミ Haggard Roentgen RazzleDazzle 這不是吐槽這是黑 資料備份 Sirius控+Depp控的怨念 唠叨 青空颯斗 同人文 宮地龍之介 木之瀨梓 完结 

「旅をする沼」
Ragnarök 战至我死亡的时刻。 sans souci 吾到彼处,方能无忧。 Sound Horizon 國王快更新Moira! APH网络礼仪推广 反省会 天窗联盟 【Starry☆Sky 応援中!】 其實我的本命是青空君和水島老師(棍)