[翻譯]Countdown-HYDE

我要惡補泥轟詞彙……

Countdown
Music&Lyrics:HYDE
Album:《Faith》(Track 2)

translated by ntk

被慾望重重包圍
直至耗盡那渴求的肉體
如果提早脫身 無法逃脫的時刻
從黑暗中拯救你吧!

我想再更激昂一些
進入他的光芒之中 (注一)

伴我並肩前進 看見那炫目的世界
狂飆突進 時間無多 你在其中嗎?

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

恐懼著科學
儘管如此仍尋求著進化
從靜默中開始的悄然接近 倒數
這是最後的呼喊!

我想再更激昂一些
進入他的視野之中

伴我並肩前進 粉碎偽裝 改變我們的命運
狂飆突進 抵達大地的盡頭 你在其中嗎?

我要在這裡
再靠近一些
我想再更激昂一些
進入他的光芒之中

伴我並肩前進 看見那炫目的世界
狂飆突進 時間無多 這就是回報!

伴我並肩前進 超越限界 就是現在
世界不堪一擊 這不是夢境 你在其中嗎?

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1

註釋
·原文為“he”(他),不過個人認為根據《Faith》貫穿全專輯的宗教元素,可以意譯為“He”(上帝)。

【原歌詞點READ MORE】
Countdown

Embraced in all desires
欲しがる身体 尽きるまで
早く抜け出すなら 逃せない moment
To save you from the dark

I want it higher
To get into his light

Stay on my side まぶしい世界を见せたい
Let us exceed もう时间が无い are you in?

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

Afraid of all the science
それでも求める进化したい
沈む静寂から忍び寄る countdown
It is the final call!

I want it higher
To get into his sight

Stay on my side 壳を引き裂いて change our fate
Let us exceed 地の果てまで are you in?

I wanna be there
Need to be closer
I want it higher
To get into his light

Stay on my side まぶしい世界を见せたい
Let us exceed もう时间が无い 届け!

Stay on my side 限界を今超えて
Frail is the world 梦じゃないさ are you in?

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1

题目 : 歌词翻译
博客分类 : 音乐天地

发表留言

秘密留言

「緑の座」

夏树君

Author:夏树君
→About me
→Cosplay list
→Doujin plan
→Translation List

·人生志向是跑到德國看科隆大教堂
·古典金屬大好,管風琴|鋼琴獨奏曲推荐欢迎
·罗洁爱儿|吉贝尔|基尔伯特·贝什米特|魅上照|REVO溺爱中
·狂傲自大倾向注意
·年紀越大雷點越低
·想要單反!老子要學攝影!!

最近爬墙:冬暗冬|死宅M受人偶控的CP。

「枕小路」
「眼福眼祸」
正在加载
「草を踏む音」
「柔らかい角」

“我……很想要朋友啊……”

「虚茧取り」
「瞼の光」
「绵胞子」

翻译 HYDE Faith StarrySky SoundHorizon 同人 APH cosplay 鳗鱼我要跟你私奔 TokioHotel イドへ至る森へ至るイド Room483 神威がくぽ 少女心 漫展 水屿郁 吐槽 ACG 伊双子 爬墙 拖稿有理 试装 问卷 木之濑梓 愿望清单 梗概之类的东西 魔笛 莫扎特 Coldplay 夜之女王詠歎調 VivaLaVida メルエミ Haggard Roentgen RazzleDazzle 這不是吐槽這是黑 資料備份 Sirius控+Depp控的怨念 唠叨 青空颯斗 同人文 宮地龍之介 木之瀨梓 完结 

「旅をする沼」
Ragnarök 战至我死亡的时刻。 sans souci 吾到彼处,方能无忧。 Sound Horizon 國王快更新Moira! APH网络礼仪推广 反省会 天窗联盟 【Starry☆Sky 応援中!】 其實我的本命是青空君和水島老師(棍)