[翻譯]Made In Heaven-HYDE

Made In Heaven
Music&Lyrics:HYDE
Album:《Faith》(Track 3)

translated by ntk

天堂產物
我是你的創造者
罪孽深重的存在
破壞性的衝動
植入大腦

寶貝,你在憂慮嗎?
你不會聽見那話語嗎?
我將引導你前進 來吧

我要你的血,給我
我品嘗你的細胞,出於本能
來吧,喝下我的血吧,扔開所有理由
不受束縛,出於本能
點燃慾望之火
他等待著我們甜美的墮落,哈哈!

我的兄弟們啊,
我已徹底明瞭
黑暗與光明一同嫌棄的
遵循他的意願的共犯
降臨罪惡之地

寶貝,把你的信任交付于我吧
我沒有撒謊
讓我為你揭露一個秘密 來吧

伴著汗水的氣味,舞臺已搭建
斷開你思想的鎖鏈
慾望的奴隸
口乾舌燥
聆聽我們心臟的跳動

我要你的血,給我
我品嘗你的細胞,出於本能
來吧,喝下我的血吧,扔開所有理由
不受束縛,出於本能
點燃慾望之火
他等待著我們的恥辱之事
更為莊重,盡情歡樂
脫離恐懼,甜美的墮落,哈哈!

【原歌詞點READ MORE】
Made in heaven,
I’m your creation
罪深き存在
破壊冲动に性的冲动
植え付けられた脳

Are you worried, baby?
Won’t you hear the word?
I will guide you forward Come here

※I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!※

Oh, my brother,
I understand well
闇无き光无し
お望み通り共犯
悪の地へ降临を

Put your trust in me, baby.
I’m not telling lies
Let me show you a secret.
Come here

(※くり返し)

The smell of sweat,
now the stage is set

Unchain your closed minds
Slaves of desire,
throats are running dry
Hear the beating of our hearts

I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood,
lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits our disgrace
Get heavy, make merry
Not scary, sweet depravity, ha ha!

题目 : 歌词翻译
博客分类 : 音乐天地

发表留言

秘密留言

「緑の座」

夏树君

Author:夏树君
→About me
→Cosplay list
→Doujin plan
→Translation List

·人生志向是跑到德國看科隆大教堂
·古典金屬大好,管風琴|鋼琴獨奏曲推荐欢迎
·罗洁爱儿|吉贝尔|基尔伯特·贝什米特|魅上照|REVO溺爱中
·狂傲自大倾向注意
·年紀越大雷點越低
·想要單反!老子要學攝影!!

最近爬墙:冬暗冬|死宅M受人偶控的CP。

「枕小路」
「眼福眼祸」
正在加载
「草を踏む音」
「柔らかい角」

“我……很想要朋友啊……”

「虚茧取り」
「瞼の光」
「绵胞子」

翻译 HYDE Faith StarrySky SoundHorizon 同人 APH cosplay 鳗鱼我要跟你私奔 TokioHotel イドへ至る森へ至るイド Room483 神威がくぽ 少女心 漫展 水屿郁 吐槽 ACG 伊双子 爬墙 拖稿有理 试装 问卷 木之濑梓 愿望清单 梗概之类的东西 魔笛 莫扎特 Coldplay 夜之女王詠歎調 VivaLaVida メルエミ Haggard Roentgen RazzleDazzle 這不是吐槽這是黑 資料備份 Sirius控+Depp控的怨念 唠叨 青空颯斗 同人文 宮地龍之介 木之瀨梓 完结 

「旅をする沼」
Ragnarök 战至我死亡的时刻。 sans souci 吾到彼处,方能无忧。 Sound Horizon 國王快更新Moira! APH网络礼仪推广 反省会 天窗联盟 【Starry☆Sky 応援中!】 其實我的本命是青空君和水島老師(棍)