Dolly-HYDE

Dolly
Music:KAZ Lyrics:HYDE
Album:《Faith》(Track 07)

translated by ntk

這將是觸手可及——科學家們
把靈魂植入智能機器
由戰爭工具進行加速
我們的科學是宗教

帶你回到這個世界吧!
我願意觸犯任何規則
機器把我拖入地獄
我不在意——為了愛
建造一座高聳入雲的塔
那將是多么美麗
運用我們的技術
巴別塔再次站立

克隆物出現在英國的土地上
我想知道她的靈魂來自何方
不需要挑戰小天使
上帝的錯誤是謬論

“我名喚多利,
爲什麽我會被創造?
我的生命來自哪裡?
它會去往什麽地方?
噢,我的創造者,請告訴我。”

我將承受所有挫折
犯下如此難以啟齒的罪惡
它們將毫無意義

【原歌詞】

It won’t be long now till scientists
Program a soul into the A.I.
Accelerated by tools of war
Our science is religion
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care - I do it for love
Build a tower tall and strong
It will be beautiful
Using our technology
Babel will stand anew
A clone created on English soil
Where does her soul come from, I wonder
No need to challenge the Cherubim
The fallacy, God’s failure
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care - I do it for love
Build a tower tall and strong
It will be beautiful
Using our technology
Babel will stand anew

“My name is Dolly
Why was I made?
Where did my soul come from?
Where will it go?
Oh, my creator, please tell me.”

I’ll take every blow that comes
Commit such unspeakable sins
They won’t mean a thing
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care - I do it for love
Build a tower tall and strong
It will be beautiful
Using our technology
Babel will stand anew

题目 : 歌词翻译
博客分类 : 音乐天地

发表留言

秘密留言

「緑の座」

夏树君

Author:夏树君
→About me
→Cosplay list
→Doujin plan
→Translation List

·人生志向是跑到德國看科隆大教堂
·古典金屬大好,管風琴|鋼琴獨奏曲推荐欢迎
·罗洁爱儿|吉贝尔|基尔伯特·贝什米特|魅上照|REVO溺爱中
·狂傲自大倾向注意
·年紀越大雷點越低
·想要單反!老子要學攝影!!

最近爬墙:冬暗冬|死宅M受人偶控的CP。

「枕小路」
「眼福眼祸」
正在加载
「草を踏む音」
「柔らかい角」

“我……很想要朋友啊……”

「虚茧取り」
「瞼の光」
「绵胞子」

翻译 HYDE Faith StarrySky SoundHorizon 同人 APH cosplay 鳗鱼我要跟你私奔 TokioHotel イドへ至る森へ至るイド Room483 神威がくぽ 少女心 漫展 水屿郁 吐槽 ACG 伊双子 爬墙 拖稿有理 试装 问卷 木之濑梓 愿望清单 梗概之类的东西 魔笛 莫扎特 Coldplay 夜之女王詠歎調 VivaLaVida メルエミ Haggard Roentgen RazzleDazzle 這不是吐槽這是黑 資料備份 Sirius控+Depp控的怨念 唠叨 青空颯斗 同人文 宮地龍之介 木之瀨梓 完结 

「旅をする沼」
Ragnarök 战至我死亡的时刻。 sans souci 吾到彼处,方能无忧。 Sound Horizon 國王快更新Moira! APH网络礼仪推广 反省会 天窗联盟 【Starry☆Sky 応援中!】 其實我的本命是青空君和水島老師(棍)